En 1955, el periódico Het Parool contó una vieja historia de caza de ballenas. Una ballena blanca salió del agua muy lejos, y cayó de lado con un ruido muy grande. Seis botes salieron al mar. Venían de tres barcos, dos botes de cada barco. Los hombres esperaron veinte minutos. La ballena subió otra vez debajo de un bote. Un hombre la vio y gritó. Los remeros movieron el bote hacia atrás muy rápido. La ballena no tocó el bote y cayó al agua. Entonces un bote americano se acercó. Un hombre lanzó el arpón y el arpón entró en la piel blanca. La ballena giró. Tomó un bote inglés con la boca y lo movió con fuerza. Los tres barcos y noventa hombres volvieron atrás.
La ballena se llamaba Mocha Dick. Mocha es una isla cerca de la costa de Chile. Antes vivían españoles en la isla. Después la isla quedó vacía. Allí hace buen tiempo: no hace frío en invierno y casi nunca hay nieve.
En 1839, J. N. Reynolds escribió sobre esta ballena en la revista The Knickerbocker. Reynolds dijo que la ballena no siempre atacaba. A veces pasaba cerca de un barco, tranquila. Pero después del primer arpón, todo cambiaba. Muchas veces los hombres cortaban la cuerda y volvían al barco. Era su única forma de escapar.
Años después, Herman Melville escribió el libro Moby Dick. Su ballena viene de este animal real.
En la historia de Reynolds, los hombres comen por la mañana. Un marinero mira el mar desde lo alto del barco y grita: «¡Ahí salta!». Todos se levantan. El capitán corre y pregunta dónde está.