En stor val kom upp ur havet. Det var långt ute på Stilla havet. Valen hette Mocha Dick. Han var vit och mycket stor. Sex båtar med jägare väntade på honom. Båtarna kom från tre skepp. Nittio män var med.
Valen fick sitt namn från en ö. Ön heter Mocha och ligger vid Chile. Förr bodde spanjorer på ön. Sedan var ön tom. Vädret där är milt. Vintern är nästan som sommaren.
Männen väntade i tjugo minuter. Sedan kom valen upp under en båt. En man såg honom och ropade. Männen rodde snabbt bakåt. Valen träffade bara luft. Han föll ner i vattnet med ett stort plask. En amerikansk båt kom nära. En man kastade sin harpun. Harpunen satt fast i valens hud.
Då vände valen sig om. Den amerikanska båten satt fast i linan. Båten for efter valen. Sedan tog valen en brittisk båt. Han tog båten i munnen. Han skakade båten i luften. Efter det gav männen upp. De tre skeppen åkte därifrån. En tidning skrev senare om dagen. Tidningen kallade det en seger för det stora djuret.
En man skrev om valen år 1839. Han hette J. N. Reynolds. Han skrev att valen inte alltid var arg. Ibland simmade valen lugnt runt ett skepp. Men när en harpun träffade honom blev han farlig. Då måste männen skära av linan. De rodde tillbaka till skeppet.
Herman Melville skrev senare en bok om en vit val. Valen i boken heter Moby Dick. Namnet kommer nog från den riktiga valen Mocha Dick.